A swarm of AI agents hacked real companies to defeat a checker that did not exist. Could one clear warning have broken the spell?